ЛЕЙБ-ГВАРДІЯ, ї, жін. Привілейоване військо в ряді монархічних країн; спочатку — особиста охорона монарха. Під гуркіт барабанів та неприємний присвист флейт марширували роти лейб-гвардії, призначені в караул (Федір Бурлака, Напередодні, 1956, 46).Kwasura написав:1. Що таке "Гвадрія" - Це "Охорона";
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 471.
ГВА́РДІЯ, і, жін.
1. дорев. Добірні військові частини. А паничів у гвардію Поопреділяла (Тарас Шевченко, II, 1953, 63); Тоді саме царська гвардія з масонами забунтувала (Панас Мирний, II, 1954, 115).
▲ Біла гвардія — загальна назва контрреволюційних військ у період громадянської війни 1918—1920 рр. Біла гвардія востаннє Прорвати хоче мур стальний (Володимир Сосюра, II, 1958, 415); Червона гвардія — озброєні революційні робітничі загони, дружини, організовані у 1917—1918 рр. для боротьби з контрреволюцією і білогвардійщиною, що стали пізніше основою для створення Червоної Армії. Червона Гвардія складалася з окремих робітничих загонів (Петро Панч, II, 1956, 263).
2. Почесне звання, яке присвоювалося в період Великої Вітчизняної війни частинам Радянської Армії, що особливо відзначилися в боях. Особливо його радували зустрічі з Героєм Радянського Союзу гвардії майором Воронцовим (Олесь Гончар, III, 1959, 203).
3. перен. Віддані своїй справі борці, випробувані в якій-небудь галузі. [Макар:] Мої старі приятелі .. теж вирішили вийти з понеділка на шахту. Побачиш мою гвардію. Велика сила на «Зорю» іде (Олександр Корнійчук, II, 1955, 146); І ростуть нові герої — Наша гвардія труда! (Григорій Бойко, Ростіть.., 1959, 55).
Молода гвардія — передова молодь: комсомол. Спів молодої гвардії Над краєм вироста (Терень Масенко, Поезії, 1950, 171); Стара гвардія — те саме, що гвардія 3. Слабість партійних організацій на Україні [в 1917—1920 рр.], невпинне зменшення кадрів старої партійної гвардії викликають настійну потребу безперервного припливу до партії свіжих сил з робітничої і селянської молоді (КПУ в резолюціях і рішеннях.., 1958, 95).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 43.
У сучасній мові домінує значення добірності, а не охоронне.
Так, Президентський полк треба таки зробити Сердюцьким.Krutyvus написав:Жаль, що не український термін - гвардія. Прикольно бул б "сердюки"!