Походження прізвищ (обговорення)

Походження прізвищ та імен

Re: Прізвище Тараба

Повідомлення Alisa » 26 жовтня 2012, 11:28

Дуже дякую. Буду шукати.
Alisa
 
Повідомлення: 3
З нами з: 23 жовтня 2012, 11:01

Походження прізвищ

Повідомлення В.Б. » 07 листопада 2012, 21:49

Будь ласка, поясніть походження прізвищ Пасенко і Баглай.
Щодо другого, знаю, що в давнину казали "баглаї напали"(напали лінощі). Та чи справді це слово родич слову "багалій"?
Звідки воно могло взятись? Фасмер пише "южнорусское" і "темное слово". Деякі болгари виводять назву свого народу
від іранських слів, співзвучних з назвою міста Баграм. Може Ваша інформація щось прояснить.

Дякую.
В.Б.
 
Повідомлення: 53
З нами з: 24 вересня 2010, 15:47

Re: Походження прізвищ

Повідомлення ABG » 07 листопада 2012, 23:59

В.Б. написав:Будь ласка, поясніть походження прізвищ Пасенко і Баглай.

Пасенко - патронімічне, утворене від прізвиська Пас; первісне значення - "син Паса". Аналогічно, як і прізвище Пасевич.
Баглай - вважається, що походить від слова "баглаї" (= лінощі). Багалій виводять від тюркських слів (баг=сад, ал=червоний, передній).
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення hrek » 30 листопада 2012, 22:11

Будь ласка, поясніть походження мого прізвища - ПАРТАТУС-
hrek
 
Повідомлення: 1
З нами з: 26 листопада 2012, 10:15

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Таська » 15 лютого 2013, 15:25

Будь ласка, розкажіть про прізвище Перевознюк!
Таська
 
Повідомлення: 1
З нами з: 15 лютого 2013, 15:20

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 15 лютого 2013, 15:50

Таська написав:Будь ласка, розкажіть про прізвище Перевознюк!

У "Словнику" Редька:
ПЕРЕВОЗНЮК. Можливо, патронімічне, утв. за допомогою суфікса -ук від прізвиська Перевозник; первісне значення - "син Перевозника". Вл. 1

Очевидно, що прізвище пов'язане зі словом ПЕРЕВІЗНИК/ПЕРЕВОЗНИК - той, хто працює на перевозі, перевозить. Тут "перевіз" у значенні - місце, де переправляються через водну перепону (часто відповідно обладнане) або рухома споруда для переправи через водну перепону (човен, пором тощо).
Хтось із предків працював перевізником - перевозив людей через річку човном чи поромом, тому й отримав прізвисько "Перевозник". Його сина прозивали Перевознюком. Таким чином це прізвисько й мало десь у кінці 18 ст. закріпитися як постійне прізвище.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 15 лютого 2013, 15:58

hrek написав:Будь ласка, поясніть походження мого прізвища - ПАРТАТУС-

Тут важко однозначно щось сказати. Ймовірно, що це прізвище не має грецького походження.
Як версія: може походити від прізвиська, утвореного від імені Парфентій, з додатком "латинізованого" закінчення.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Korsar » 28 лютого 2013, 20:52

Що Ви можете сказати про походження прізвища Горіховський?
Korsar
 
Повідомлення: 1
З нами з: 28 лютого 2013, 20:47

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 02 березня 2013, 00:58

Korsar написав:Що Ви можете сказати про походження прізвища Горіховський?

Словник Редька подає трохи іншу форму, але очевидно, що основа у них спільна:
Горіхівський - відтопонімічне, утворене за допомогою суф. -ськ- від ойконіма Горіхове (Жт., Лв.); вказувало на походження або місце проживання.
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Іра » 11 березня 2013, 18:29

Будь ласка, мені дуже цікаво походження прізвища Дочинець??
Іра
 
Повідомлення: 2
З нами з: 11 березня 2013, 18:21

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 11 березня 2013, 21:36

Іра написав:походження прізвища Дочинець

Ця форма прізвища (як і подібні за побудовою Бабинець, Моцинець, Качинець і т.п.) поширені на Закарпатті.
Юліян Редько подає:
Дочинець - Утв. за допомогою суфікса -инець від жін. вл. імен Доча або Дока (від Докія); таким чином було назвою внука Доці.

Тобто, за цією версією: Дока --> її син Дочин --> її онук Дочинець.
Павло Чучка погоджувався з цією версією, вважаючи, що повна форма імені Дока чи Доча - це Євдокія (хоча в сербів і хорватів воно співвідноситься і з іменами Добрана, Домініка, Доротея). А також висловив інше припущення, що Дока чи Доча могло співвідноситися й із чоловічими іменами (Давид, Євдоким, Теодосій, Тодор) або й виступало в карпатських українців як самостійне прізвище (зустрічається в джерелах під 1474 та 1684 рр.).
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Іра » 11 березня 2013, 22:08

дуже гарно дякую!
Іра
 
Повідомлення: 2
З нами з: 11 березня 2013, 18:21

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Mykola Chmyr » 21 березня 2013, 20:15

Підкажіть, будь ласка, що означає прізвище Цивун? (ніби не китаєць :) )
Аватар користувача
Mykola Chmyr
Moderator
 
Повідомлення: 3952
З нами з: 19 грудня 2009, 18:12
Звідки: Київ

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення ABG » 22 березня 2013, 00:26

Mykola Chmyr написав:Підкажіть, будь ласка, що означає прізвище Цивун?

Хоча словник Редька й не наводить цього прізвища, але з ним доволі все просто.
ЦИВУН — це видозмінена форма слова ТІУН (ТИВУН). У білоруській мові — цiвун, у польській змінилося на — ciwun, ciun.
ТІУН, а, чол., іст. У Київській Русі, в українських і російських землях періоду феодальної роздробленості та в Російській централізованій державі (до XVI ст.) — господарський управитель князя, боярина або іншого феодала, суддя нижчої категорії і т. ін. Коло входу до підкліті вдень і вночі стовбичили суворі варязькі воїни з оголеними мечами, ані ввійти, ані вийти без дозволу тіуна (Павло Загребельний, Диво, 1968, 233); Проклятий рудий пес Никифор, тіун боярський, висмоктує кров (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 28).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 150.

Надалі означало кілька категорій посадових осіб у Великому князівстві Литовському.
Це слово скандинавського походження. Щодо його етимології, то в сучасній шведській мові tio (вимовляється як "тіу") означає "десять". Тому ймовірно, що первісно слово "тіун" означало "десятник".
Аватар користувача
ABG
Site Admin
 
Повідомлення: 12718
З нами з: 18 грудня 2009, 21:34
Звідки: Львів

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення Mykola Chmyr » 22 березня 2013, 09:27

Дуже Вам дякую!
Аватар користувача
Mykola Chmyr
Moderator
 
Повідомлення: 3952
З нами з: 19 грудня 2009, 18:12
Звідки: Київ

Re: Походження прізвищ (обговорення)

Повідомлення _Vitalik_ » 24 квітня 2013, 08:32

Доброго здоров'я, добродії! Можливо хтось щось підкаже з приводу таких прізвищ як Чоломбитько, Челомбітько (Челомбитько - рос.мов.) та Горносталь. Заздалегідь дякую!
_Vitalik_
 
Повідомлення: 2
З нами з: 23 квітня 2013, 20:26

Поперед.Далі

Повернутись в Антропоніміка

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей

cron