ГГС написав:1700 року. В той час Таргоній та Шамбири мешкали в с. Підлужне та с.Велика Любаша Ровенського уезду. Вони були ординацькими крестьянами князя Чарторийського. Що то таке - не дуже зрозуміло. Ще існує родова легенда ,що Таргоній з греків , але покі що всі українці. В Польщі такіх прізвищ обмаль. Можливо, що після битви під Берестечком козаки потрапили в полон до поляків . В одному з давніх документів знайшла, що десь в 1648 році був старший козацький Шемберг - можливо , що Шамбир це від Шемберг.
Так, село Велика Любаша належало до Острозької ординації (про значення поняття "ординація":
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ordynacja або
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 0%B0%D1%82), а потім перейшло у власність Чорторийських.
Щодо можливої етимології слова Таргон. Наприклад, в італійській мові є подібне слово
targone, яке має два значення:
1) дерев'яний щит, обтягнутий шкірою (у польському найманому війську було повно вояків з різних кінців Європи, хтось з них міг осісти на Волині та асимілюватися);
2) естрагон, який у тюркських мовах відомий як тархун, а в угорській – tárkony. Ця рослина поширена в Азії, але в Україні про неї також добре знали й уживали як прянощі. Якщо переказ про греків правдивий (хоча це могло стосуватися якогось запису про "грецьку релігію", тобто – православну), то саме греки активно займалися торгівлею прянощами та спеціями.
Як би ці версії не виглядали фантастично, але треба їх мати на увазі – раптом одна з них виявиться правильною.
Стосовно походження Шамбир від Шемберг, то мені це видається сумнівним. І в українській мові, й у польській Шемберг/Шенберг добре вимовляється (відома така модифікація цього прізвища як Шемберко). Натомість заміна С і Ш в прізвищах досить поширена. Тому версія про Самбір видається більш імовірною.