Походження прізвищ (обговорення)

[ABG]

карий (від кольору шкіри, тобто смаглявий?), дольний (це може бути полонізоване долинний?), ванчук

Прізвище Карий утворене від прикметника карий, який в українській мові традиційно вживається для означення масті коня або кольору очей. Тому більш імовірно, що це прізвисько могло виникнути як характеристика або кароокої людини, або власника коня карої масті (пор.: Гнідий, Буланий).
Слово "дольний" подає у свому словнику Б. Грінченко (= нижній) – воно вживається в українській мові. Вказувало в прізвиську на місце проживання: синонімічне до прізвиська Долинний.
Ванчук – патронімічне, утворене за допомогою суфікса -ук від власного імені Ванько або з первісного Іванчук, шляхом усічення початкового складу.

[karakulya]

карий - якось не подумала, дійсно власник тварини карої масті; чомусь самому власнику приписувала ту масть. дякую за швидку відповідь

[ABG]

карий - якось не подумала, дійсно власник тварини карої масті; чомусь самому власнику приписувала ту масть

Це – як можливий варіант, що людину, яка вирізнялася серед інших хорошим конем могли прозвати чи Карим, чи Вороним, чи Гнідим.
Можливо, що прізвисько могло виникнути й як означення кольору волосся людини, для чого використано зрозумілі для кожного на той час відтінки масті коня.

[SVKM de L]

Доброго дня!
А що скажете про прізвище Бирсан? Воно взагалі українське?..

[ABG]

А що скажете про прізвище Бирсан?

Прізвище схоже на румунське, та й поширене в Румунії та Молдові.
Ймовірно, що вказує на мешканця населеного пункту Bârsa (http://ro.wikipedia.org/wiki/B%C3%A2rsa,_Arad).

[SVKM de L]

Дякую!

[veld]

Підкажіть, як можна знайти коріння прізвища Гайдукевич. За якою транслітерацією слід шукати на польских ресурсах? Які білоруські ресурси слід дивитись? (десь чув, що коріння прізвища саме звідти). Дякую.

[ABG]

Підкажіть, як можна знайти коріння прізвища Гайдукевич. За якою транслітерацією слід шукати на польских ресурсах? Які білоруські ресурси слід дивитись? (десь чув, що коріння прізвища саме звідти). Дякую.

Гайдукевич – патронімічне, утворене за допомогою суфікса -евич від прізвиська Гайдук.
Гайдук – в українській мові = панський слуга, солдат надвірної служби, також назва танцю; у південних слов'ян в ХV-ХІХ ст.= повстанець-партизан. Є у чеській мові (hajduk), словацькій (hajduch), болгарській (хайдук), сербо-хорватській (хаjдук) та інших (див.: http://en.wikipedia.org/wiki/Hajduk). Це слово – запозичення з угорської мови, уг. hajdu=розбійник (мн. hajduk); є за походженням назвою однієї з етнічних груп угорців. За іншою версією виводять з турецької (haiduk або hayduk) як назва угорських воїнів-піхотинців. Твердження про польське походження слова є непереконливим.

[veld]

Чи є інформація щодо концентрації носіїв прізвища? Я чув багато Гайдукевичів мешкає доволі концентровано у Білорусі, тому і згадував польські чи білоруські джерела. Втім за лінгвістичне походження дякую. Виходить, як не крути за мовним корінням прізвище(прізвисько) Угорщини.

[ABG]

Чи є інформація щодо концентрації носіїв прізвища? ... Виходить, як не крути за мовним корінням прізвище(прізвисько) Угорщини.

Етимологія слова "гайдук" зовсім нічого не означає. Прізвище утворене за допомогою суфікса -евич, що притаманне слов'янським мовам.
За базою http://www.nomer.org/allukraina/ в Україні проживає 764 особи з прізвищем Гайдукевич.
У Польщі (Hajdukiewicz) – 967 осіб (http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... ewicz.html),
у ФРН – 21 особа (http://www.verwandt.de/karten/absolut/hajdukiewicz.html).
Очевидно, що є також у Росії, Білорусі, США, Канаді.
Виходячи з великої кількості носіїв, можна припустити, що маємо кілька ліній однофамільців, які не поєднані кровним зв'язком.

[veld]

Дякую. Виходить, подальші пошуки можливі лише через архіви областей де жили прямі предки.

[ABG]

подальші пошуки можливі лише через архіви областей де жили прямі предки.

Можна ще залучити дослідження ДНК – зразу виявиться хто близький родич, а хто ні.

[Oskar]

Прошу висловити версії про походження прізвища Мазурик. Дякую.

[ABG]

Прошу висловити версії про походження прізвища Мазурик. Дякую.

Утворене від апелятива мазурик, що може мати такі значення:
1) зменшене від Мазур (від етноніма мазур=поляк з Мазовша);
2) розмовне – злодій, шахрай, пройдисвіт.

[Тетяна Олександрвна]

Мене цікавить походження прізвищ Герешевич (вихідці з західної України) та Мілєвські - поляки, Когденко -українці

[ABG]

Мілєвські

Це прізвище доволі поширене й має українську форму (Милевський), білоруську, литовську (Міляускас) та інші. Мабуть походить від назви місця проживання чи походження. Як варіант: від с. Милівці (Чортківський р-н, Тернопільська обл.). Хоча поселень з подібними назвами багато і в Польщі, і в Білорусі, і в Литві. Тут хіба треба максимально відстежувати за генеалогічними матеріалами хоча б до 18 ст. – може вдасться вияснити від якого топоніму предки взяли прізвище.